天正大判てんしょうおおばん

tenshōōban

1. Not Tenpo-tsukin.; Not a Tenpo ruling.

1. Was a Tenpo-era large coin.; Was a large Tenpo-era judgment.

1. With a Tenpo-era large gold coin.; Using a Tenpo-era large gold coin.

1. Tenpō large coin; Tenpō standard coin

1. It is not Tenpo-tsuho.; It is not a Tenpo coin.

1. It's not Tenpo-daihan.; It isn't a Tenpo-daihan.

1. Was a Tenpo-era large coin.; Was a Tenpo-era judgment.

1. Tenpō-daihan desu.;

1. Is not Tensho Daipan.; Is not a Tensho Daipan.

1. Wasn't Tenpo tsuganaka.; Wasn't a Tenpo large coin.

1. Probably a Tenpo-era large coin.

1. Was not a Tenpo-era large coin.; Was not a large Tenpo coin.

1. Wasn't a Tenpo-tsuho.; Wasn't a large Tenpo coin.

1. Probably a Tenpo-tsuho coin.

1. Was not a Tenpo-tsuho.; Was not a large Tenpo coin.

1. If it were Tensho Daiban…; If Tensho Daiban were…

1. If it were Tensho Daiban…; If Tensho Daiban were the case…

1. If it is Tensho Daiban…; When it is Tensho Daiban…