直謝 ひたあやまり

hitāyamari

1. Not a direct apology.; Not simply thankful.

1. Was directly apologizing.; Was immediately apologizing.

1. Immediately; Directly

1. Direct apology; Immediate apology

1. It is not true.; I am not grateful.

1. It's not just a thank you.; I'm not just saying thank you.

1. I was humbly grateful.; I was deeply thankful.

1. Thank you.; I am grateful.

1. Not at all.; I am very sorry.

1. Was not directly apologizing.; Wasn't simply apologizing.

1. Probably a direct apology.; Probably will apologize directly.

1. It wasn't a simple apology.; I wasn't just apologizing.

1. Wasn't directly apologizing.; Wasn't simply thankful.

1. Probably will apologize directly.; Likely will apologize immediately.

1. Was not directly apologizing.; Was not offering a direct apology.

1. If/when directly apologizing…; If I were to directly apologize…

1. If/when directly apologizing; If one apologizes directly

1. If/when directly apologizing; If/when offering a direct apology