葉越 はごし

hagoshi

1. Not through leaves.; Not indirect.

1. Was beyond the leaves; Was out of sight

1. Through leaves; Via leaves

1. Through the leaves; Filtered through foliage

1. It is not as simple as looking at leaves.; It's not just a superficial glance.

1. It's not just over leaves.; It's not simply a matter of appearances.

1. It was over the leaves.; It was a past event.

1. With respect; Humbly said

1. It is not over the leaves.; It is not as simple as looking at the leaves.

1. Was not behind the leaves.; Was not obscured by leaves.

1. Probably a guess.; Likely a surmise.

1. It wasn't just beyond the leaves.; It wasn't simply a matter of perspective.

1. Wasn't behind the leaves.; Wasn't obscured by foliage.

1. Probably.; Likely.

1. Was not over the leaves.; Was not beyond consideration.

1. If/when seen through leaves; If it were through the leaves

1. If over the leaves; When over the leaves

1. If/when seen through leaves; If leaves are in the way