祈年 きねん祭 さい

kinensai

1. Not a New Year's festival.; Not a prayer for a good harvest.

1. Was a new year festival.

1. At the annual harvest festival; During the prayers for a good harvest

1. New Year festival's; Annual festival's

1. It is not the Kinen-sai.; It's not a harvest festival.

1. It's not a New Year's festival.; It isn't a New Year's festival.

1. It was the New Year's festival.

1. New Year's festival; Praying for a good harvest

1. It is not a New Year festival.; It is not the New Year's ceremony.

1. It wasn't the New Year festival.

1. Probably a New Year's festival.

1. It was not the New Year Festival.; It wasn't the annual prayer for a good harvest.

1. Wasn't a harvest festival.; Wasn't the new year festival.

1. Probably the New Year's Festival.

1. Was not a New Year's festival.; Was not the thanksgiving festival.

1. If/when the Kinen-sai (harvest festival); If it were the Kinen-sai

1. If the Kinen-sai…; When the Kinen-sai…

1. If/when the annual festival…; When the harvest festival…