神仏 しんぶつ具 ぐ

shimbutsugu

1. Not divine tools.; Not Buddhist altar fittings.

1. Was a Shinto/Buddhist altar fitting.; Was a divine/Buddhist utensil.

1. With divine and Buddhist implements.; Using divine and Buddhist implements.

1. Of divine/Buddhist implements; Relating to divine/Buddhist implements

1. Not a religious object.; Not a sacred item.

1. It's not a religious article.; It's not a sacred object.

1. It was a Buddhist altar fitting.; It was a Shinto altar fitting.

1. Divine tools; Religious objects

1. Not a religious artifact.; Not a sacred object.

1. Wasn't a god or Buddhist altar fitting.; Wasn't religious paraphernalia.

1. Probably divine/Buddhist implements.

1. It was not a Buddhist altar fitting.; It was not a Shinto offering.

1. Wasn't a god/Buddha tool/utensil.; Wasn't a religious object.

1. Probably a divine implement.; Probably a Buddhist altar fitting.

1. It was not a Buddhist altar fitting.; It was not a Shinto offering.

1. If/when it were a Shinto/Buddhist altar fitting/offering.; If/when it were a divine/Buddhist utensil.

1. If it is a Shinto/Buddhist altar fitting/offering; If it were a Shinto/Buddhist altar fitting/offering

1. If/when gods and Buddhist implements; If/when divine and Buddhist offerings