甲戌 きのえいぬ

kinoe inu

1. Not Kōin.; Not 1918 (year).

1. Was the year 1838.; It was the year of Kōin.

1. Of the year 1858; Of the 60-year cycle, "kappo-inu"

1. It is not kappu-in.; It is not 1838.

1. It is not 1942.; It's not the year *kappu-inu*.

1. It was the year Kōin.; It was 1994.

1. Kabocha desu.;

1. Wasn't Kyojutsu.; Wasn't 1876.

1. Probably 1994.; Probably a year in the sexagenary cycle.

1. It wasn't Koinu.

1. Was not Kōinotsu.; Was not 1871.

1. Probably next year.; Probably 2025.

1. Was not the year Kōin.; Was not 1838.

1. If it were Kappu-Inu; If Kappu-Inu were the case

1. If/when kappitsu; If/when 1958 (year)

1. If/when kappatsu.; If/when the year kappatsu.