湯 ゆ取 とり飯 めし

yutori meshi

1. Not rice with hot water.; Not plain rice.

1. It was rice taken from the pot.; It was leftover rice.

1. Hot water rice meal; Hot water for rice

1. Rice for soup stock; Rice used in making dashi

1. It is not yutori-meshi. ; It is not a meal with soup removed.

1. It's not yutori-han.;

1. Rice from soup stock was served.; It was rice made with soup stock.

1. Rice with hot water.; Rice with soup stock.

1. It is not yutori-meshi. ;

1. It wasn't rice with hot water poured over it.; It wasn't yutori-meshi.

1. Probably rice with hot water.; Probably leftover rice reheated with hot water.

1. It wasn't yutori-meshi.; It wasn't a simple meal.

1. It wasn't yutori-meshi.; It wasn't a relaxed meal.

1. Probably rice with hot water.; Probably leftover rice moistened with hot water.

1. Was not hot rice served with soup.; Was not a meal of rice with broth.

1. If it were hot water rice…; If [it] had been hot water rice…

1. If it's rice with hot water poured over it; If one makes rice with hot water

1. If/when it's yutori-meshi…; If/when there's yutori-meshi…