大本営発表 だいほんえいはっぴょう

daihon'eihappyō

1. Not an official announcement.; Not from headquarters.

1. Was announced by the Imperial General Headquarters.; Was the Imperial General Headquarters' announcement.

1. Official announcement from Imperial General Headquarters; From GHQ announcement

1. Not an official announcement.; Not from headquarters.

1. Not an official announcement.; Not from headquarters.

1. It was announced by the Imperial General Headquarters.; It was the Imperial General Headquarters' announcement.

1. Official announcement; Headquarters announcement

1. Not an official announcement.; Not from headquarters.

1. It wasn't an Imperial General Headquarters announcement.

1. Probably an official announcement.; Probably a headquarters announcement.

1. It wasn't announced by the Imperial General Headquarters.; It wasn't an Imperial General Headquarters announcement.

1. It wasn't announced by headquarters.; It wasn't a headquarters announcement.

1. Probably an official announcement.; Likely a headquarters statement.

1. It was not an Imperial General Headquarters announcement.

1. If it were an announcement from the Imperial General Headquarters; If the Imperial General Headquarters had announced it

1. If it were an announcement from the General Headquarters; If the General Headquarters announced it

1. If the Imperial General Headquarters announcement is to be believed; If the announcement from the Imperial General Headquarters is true