素人 しろうと下宿 げしゅく

shirōtogeshuku

1. Not a beginner's lodging.; Not an amateur's lodging.

1. Was a layperson's lodging.; Was a non-professional's lodging.

1. Amateur lodging; Simple lodging

1. Amateur lodger's; Non-professional lodger's

1. Not a layperson's lodging.; Not a simple inn.

1. It's not a layperson's lodging.; I'm not an amateur lodger.

1. Was a layperson's lodging.; Was a simple accommodation.

1. Amateur lodging.; Simple accommodations.

1. Not a novice lodger.; Not an amateur boarder.

1. Wasn't an amateur lodger.; Wasn't a non-professional staying overnight.

1. Probably an amateur lodger.; Probably a layperson's lodging.

1. Was not an amateur lodger.; Was not a layperson staying overnight.

1. Wasn't an amateur lodger.; Wasn't a layperson staying overnight.

1. Probably an amateur lodger.; Probably a layperson staying overnight.

1. Was not an amateur lodger.; Was not a layperson staying overnight.

1. If/when an amateur lodger…; If/when it were an amateur lodger…

1. If it were an amateur boarding house; If it is an amateur boarding house

1. If/when an amateur lodger…; If/when someone with no experience boards…