親裁 しんさい

shinsai

1. Not personally decided by [someone].; Not a personal judgment.

1. Was decided by the emperor.; Was decided personally by the emperor.

1. By parental judgment; Through parental arbitration

1. Personal decision; Royal decision

1. It is not my decision.; It is not up to me.

1. It's not my decision.; I didn't decide.

1. Was decided by the emperor.; Was decided by a higher authority.

1. Imperial decision; Royal judgment

1. Not my decision.; Not decided by me.

1. Wasn't decided by the emperor.; Wasn't personally judged.

1. Probably decided by the emperor himself.; Probably a personal decision by someone in authority.

1. It was not my decision.; It wasn't decided by me.

1. Wasn't decided by [someone's] personal judgment.; Wasn't decided personally.

1. Probably decided by the emperor.; Likely a decision from on high.

1. Was not decided by my hand.; Was not my personal decision.

1. If/when parental judgment/decision…; If/when decided by parents…

1. If/when decided by the emperor himself; If/when directly judged by the emperor

1. If/when personally decided; If/when decided by the emperor/ruler