べらんめい口調 くちょう

berammēkuchō

1. Not blunt.; Not straightforward.

1. Was blunt.; Was outspoken.

1. In a brusque tone; Roughly

1. Brash manner; Arrogant tone

1. Not boastful.; Not arrogant.

1. Not speaking bluntly.; Not speaking frankly.

1. Was speaking frankly/candidly.; Was speaking bluntly.

1. Humble speech; Modest language

1. Is not speaking in a rude manner.; Is not speaking bluntly.

1. Wasn't boastful/arrogant.; Wasn't presumptuous.

1. Probably blunt.; Probably straightforward.

1. Was not speaking frankly.; Was not speaking bluntly.

1. Wasn't speaking casually/rudely.; Wasn't speaking frankly.

1. Probably blunt.; Probably straightforward.

1. Was not speaking in a rude/blunt manner.; Was not speaking impolitely.

1. If speaking in a brusque/impertinent tone; If speaking rudely

1. If speaking in a brusque manner; If one were to speak rudely

1. If/when speaking in a frank/blunt tone.; If/when speaking rudely.