袈裟 けさ懸 がけ

kesagake

1. Not a kesa-gake.; Not done in kesa-gake style.

1. Was draped (like a kesa); Was crossed (arms/legs)

1. Kesa-gake de;

1. Draped; Kimono-style (worn draped over the shoulders)

1. It is not as if.; It's not like.

1. It's not like that.; Not at all.

1. Was draped (over the shoulders); Was worn over the shoulders (like a stole)

1. Kesa-gake desu:;

1. It is not as if I am wearing a kesa.; It is not like I'm pretending to be a monk.

1. Wasn't draped (over the shoulders); Wasn't worn (like a stole)

1. Probably.; Likely.

1. It was not draped over the kesa.; It wasn't worn over the shoulders.

1. Wasn't draped (over the shoulders); Wasn't worn (as a stole)

1. Probably.; Likely.

1. Was not draped (over the shoulders).; Was not wearing (a stole/shawl).

1. If/when draped like a kesa.; If it were draped like a kesa.

1. If it were kesa-gake; If wearing kesa-gake

1. If wearing a kesa; When wearing a kesa