内奏 ないそう

naisō

1. Not a private performance.; Not playing for the emperor.

1. Was played to the emperor.; Was performed for the court.

1. By playing inwardly; With inner performance

1. Internal performance; For internal performance

1. It is not a royal performance.; It is not a performance for the emperor.

1. It's not a private performance.; It's not an internal report.

1. Was played (to the emperor); Was performed (for the emperor)

1. To play for (a superior); To report to (a superior)

1. Not a private performance.; Not submitted for imperial review.

1. Wasn't a private performance.; Wasn't played for the emperor.

1. Probably played indoors.; Probably performed for the emperor.

1. It was not played.; It was not performed (on an instrument).

1. Wasn't reported (to a superior); Wasn't played (on an instrument)

1. Probably will be presented to the emperor.; Probably will be reported to superiors.

1. Was not played for the emperor.; Was not performed for the court.

1. If/when played indoors; If it were played indoors

1. If it is played indoors; If played within the palace grounds

1. If/when played indoors; If/when performed inside