神仏 しんぶつ同体 どうたい説 せつ

shimbu tsudō taisetsu

1. Not the theory of the unity of gods and buddhas.

1. Was a theory of the unity of gods and Buddhas.

1. The theory of the identity of gods and Buddhas.

1. It is not the theory of the unity of gods and Buddhas.

1. Not the theory of the unity of gods and buddhas.

1. The theory of the unity of gods and Buddhas was.

1. Shinbutsu-dōtai-setsu; Syncretism of Kami and Buddhas

1. Not the theory of the unity of gods and buddhas.

1. Wasn't the theory of the unity of gods and Buddhas.

1. Probably the theory of the unity of gods and buddhas.

1. Was not the theory of the unity of gods and Buddhas.; Was not considered to be the theory of the unity of gods and Buddhas.

1. Wasn't the theory of the unity of gods and Buddhas.

1. Probably the theory of the unity of gods and Buddhas.

1. Was not the theory of the unity of gods and buddhas.

1. If/when the theory of the unity of gods and Buddhas…; If the theory of the unity of gods and Buddhas were true…

1. If the theory of the unity of gods and buddhas…; If the theory of *shinbutsu-dōtai*…

1. If the theory of Shinbutsu-dōgō; When the theory of Shinbutsu-dōgō