高野聖こうやひじり

kōyahijiri

1. Not Koyasan.; Not sacred Koyasan.

1. Takano was holy.

1. Takano-san; Mr./Ms. Takano

1. Kōya's; Relating to Kōya

1. Not Koyasan.; Not sacred.

1. It is not Koyasan.; I am not Koyasan.

1. Takano was holy.

1. Takano Hijiri desu.;

1. Not a Koyasan priest.; Not sacred/holy from Koyasan.

1. Wasn't Koyasan.; Wasn't sacred Koyasan.

1. Probably Takano.

1. Was not Koyasan.; Was not a holy man of Koyasan.

1. Wasn't Kōya.; Wasn't holy.

1. Probably Takano.; Likely Takano.

1. Was not Koya-no-Hijiri.; Was not a holy man of Koya.

1. If/When Koyasan was holy; If/When Koyasan were holy

1. If Takano was a saint; If Takano were holy

1. If/when Koyasan…; If Koyasan were…