棚引 たなびく

tanabiku

1. Withdrew (a shelf); Removed (a shelf)

1. Pulling the shelf; Withdrawing a shelf

1. Not backing down.; Staying firm.

1. Did not shelve.; Did not put away.

1. Shelved it.; Withdrew it.

1. To decline politely.; To refuse politely.

1. I don't need it.; I refuse.

1. Did not put away.; Did not shelve.

1. Just removed from the shelf.; Recently took down.

1. shelving it; withdrawing it

1. Don't take things off the shelf.; Don't remove items.

1. Not shelving; Not withdrawing

1. Shelving; Holding back

1. Must not remove from the shelf.; Do not take down.

1. May take from the shelf.; You can take from the shelf.

1. Preparing in advance; Setting aside

1. Don't back down.; Don't withdraw.

1. Must pull [it] off the shelf.; Have to take [it] down.

1. Don't have to take [it] down.; No need to remove [it].

1. Must shelve.; Must put on the shelf.

1. Want to take off a shelf; Want to pull something down from a shelf

1. Don't want to withdraw.; Don't want to back out.

1. About to back out; About to withdraw

1. Looks like it's being pulled off the shelf.; Seems unstable.

1. Cannot reach; Cannot pull out

1. Can pull out a shelf.; Shelf is retractable.

1. Let's pull it down.; Let's take it off the shelf.

1. Are shelving.; Are keeping on the shelf.

1. Don't take it down.; Don't remove it.

1. Put [it/them] away.; Tidy up.

1. Let's shelve it.; Let's put it on hold.

1. Can move (it).; Can pull (it).

1. It is said that [someone] withdrew [their] bid.; They say [someone] dropped out.

1. Probably on the shelf.; Likely shelved.

1. Just pulled a shelf.; Just cleared a space.

1. If/when you take down the shelf:; If/when the shelf is removed:

1. Seemed to have withdrawn; Apparently backed out

1. Move your stuff.; Make space.

1. Clear a space.; Make room.

1. To be forced to take down (from a shelf); To have something taken down (from a shelf) by someone else.

1. To have someone take off a shelf; To let someone take off a shelf

1. Don't back down.; Don't give up.

1. Must shelve it.; Have to put it on the shelf.

1. Be shelved; Be withdrawn

1. Prone to shelving; Likely to put things off

1. Complete shelving; Fully withdrawing

1. Looks like it will collapse.; Appears unstable.

1. Left out; Unput away

1. Pulling a shelf through; Persevering to the end

1. It is said that...; They say...

1. If you pull the shelf…; When you pull the shelf…

1. Don't pull the shelf.; Don't back out.

1. If/when withdrawing [from a shelf/position]

1. Seems like; Looks like

1. Seems like they're backing out.; Apparently withdrawing.

1. Withdraw!; Fall back!

1. If/when you pull the shelf; Pulling the shelf

1. Please make space.; Please step aside.

1. Do not withdraw.; Do not back down.

1. May I remove this?; Is it okay if I take this down?