桑田 そうでん

sōden

1. Not a sandy field.; Not a wasteland.

1. Was a field of mulberry trees.; Was a changing scene.

1. In Kusada; And Kusada

1. Of mulberry fields; Changing/transient

1. It is not a changing field.; It is not what it used to be.

1. It's not Kuwata.; It's not the Kuwata area.

1. It was a field of mulberry trees.; It used to be a field of mulberry trees.

1. Kuwata desu.;

1. It is not Kuwata.; It is not a Kuwata field.

1. It wasn't Sota.

1. Probably Kusada.; Probably a Kusada-like situation.

1. Was not a field.; Was not a wasteland.

1. It wasn't Kuwata.; It wasn't a field/pasture.

1. Probably Kusuda.; Likely Kusuda.

1. Was not a mulberry field.; Was not a field of mulberry trees.

1. If/when mulberry field; If it were a mulberry field

1. If it were Sangenjaya; When it is Sangenjaya

1. If/when Sangda…; When Sangda…