鬼殻 おにがら焼 やき

oni gara yaki

1. Not ghost shell-grilled.; Not a hollow shell-grilled thing.

1. Was a burnt shell.; Was a hollow shell.

1. With grilled ghost shells; Using grilled ghost shells

1. Shell-roasted; Baked in a shell

1. It is not a ghost shell-grilled dish.; It is not a hollow-grilled dish.

1. It's not *kibikarayaki*.; It isn't *kibikarayaki*.

1. Was a hollow shell-grilled dish.

1. Shell-roasted ;

1. It is not a ghost shell-grilled dish.; It is not a hollow-grilled dish.

1. Wasn't a ghost shell/husk burning.; Wasn't a scorched shell.

1. Probably a burnt shell.; Probably a scorched husk.

1. Was not a ghost shell-grilled dish.; Was not a hollow grilled dish.

1. Wasn't a grilled shell.; Wasn't a husk roast.

1. Probably grilled shells.

1. Was not a ghost shell-grilled dish.; Was not a hollow-grilled dish.

1. If it were a ghost shell-grilled…; If it’s ghost shell-grilled…

1. If it's *onigawara* grilled…; If *onigawara* is grilled…

1. If/when it's *kisara* (ghost shell) grilled…; If/when grilled *kisara*…