眠 ねむり流 ながし

nemuri nagashi

1. Not dream-drifting.; Not letting things drift by in sleep.

1. Was a lullaby float.; Was a drifting sleep.

1. Sleeping while drifting; Drifting to sleep

1. Of/relating to drifting off to sleep while flowing (water/time); Sleep-drifting

1. It is not dream-drifting.; It's not a lullaby.

1. It's not dream-streaming.; It's not letting [it] drift off to sleep.

1. Was drifting off to sleep.; Was letting sleep carry [him/her/it] away.

1. Dream drifting.; Sleep drifting.

1. It is not a lullaby.; It is not drifting off to sleep.

1. Wasn't letting [it] flow into sleep.; Wasn't letting [it] drift off to sleep.

1. Probably a sleep-drift.; Probably drifting off to sleep.

1. Was not a lullaby.; Was not drifting off to sleep.

1. Wasn't letting [it] drift to sleep.; Didn't let [it] fall asleep.

1. Probably drifting to sleep.; Likely falling asleep.

1. Was not a lullaby drifting.; Was not letting sleep carry [it] away.

1. If/When sleepwalking…; If it were sleepwalking…

1. If/when sleepwalking; If it were sleepwalking

1. If/when drifting to sleep; If/when falling asleep