後追 あとおい心中 しんじゅう

atōishinjū

1. Not chasing after a lover's death.; Not following in a doomed pursuit.

1. Was chasing after, consumed by love and despair.

1. Following after, chasing after (with a broken heart); Pursuing to death

1. Following after; Longing for what's past

1. Not following after in a lovers' suicide.; Not pursuing a doomed romance.

1. It's not following after in a lovers' suicide.; It's not a desperate pursuit.

1. Was following after, with a devoted heart.; Was pursuing with a self-sacrificing intent.

1. Following after, heartbroken.; Suicidal devotion.

1. Not following after in a lovers' suicide.; Not pursuing a doomed romance.

1. Wasn't following after with a devoted heart.; Wasn't chasing after with a suicidal pact.

1. Probably a following-after love suicide.; Probably a chase-after desperate devotion.

1. Was not pursuing a love suicide.; Was not following after in a desperate manner.

1. Wasn't following after with devoted heart.; Wasn't pursuing with a passionate attachment.

1. Probably following after in death.; Likely a suicide following someone.

1. Was not following after in a devoted, self-sacrificing way.; Was not pursuing a love suicide.

1. If/When chasing after [someone/something] and committing suicide…; If [someone] were chasing after [another] with intent to die together…

1. If [it were] following after [in] a lovers' suicide.; If [it were] a pursuit into a lovers' suicide.

1. If pursuing a following-heart death; If following in death