前官 ぜんかん礼遇 れいぐう

zen kanrei gū

1. Not treated with former official courtesy.; Not receiving preferential treatment from former officials.

1. Was treated with courtesy by former officials.; Was shown favor by previous authorities.

1. Former official treatment; Kind treatment of former officials

1. Former official's favor; Past office courtesy

1. It is not as respectful as before.; It's not the same courtesy as before.

1. It's not a former official's courteous treatment.; It's not the way former officials are treated politely.

1. Was treated with courtesy by a former official.

1. Former official courtesy.; Respect for former officials.

1. It is not the courteous treatment of a former official.; It is not a former official's polite reception.

1. Wasn't treated with courtesy by former officials.; Wasn't shown favor by former officials.

1. Probably treated favorably by former officials.

1. Was not treated with courtesy.; Was not shown favor.

1. Wasn't treated with courtesy by a former official.; Wasn't shown favor by a former official.

1. Probably treated favorably by former officials.; Likely to have received courteous treatment from predecessors.

1. Was not treated with courtesy by a former official.; Was not shown favor by a former official.

1. If/when the former official had been treated with courtesy.; If/when the former official received courteous treatment.

1. If the former official were treated with courtesy; If former officials were treated with courtesy

1. If/when a former official is treated with courtesy.; If/when there is preferential treatment for former officials.