うらじろはこやなぎ【

裏白箱柳

】

urajirohakoyanagi

1. Not a hidden, white box willow.; Not a secretly beautiful willow.

1. Hidden, secret; White box willow

1. It is not a hidden, white box willow.; It's not a secret, elegant thing.

1. It's not a hidden, white box willow.; It's not a secret, elegant willow.

1. It was a white willow with a hidden back.; It was a beautiful, mysterious willow.

1. It is not a hidden, white box willow.; It is not a secret, elegant willow.

1. Wasn't a white willow behind.; Wasn't a white willow in the back.

1. Probably a white willow.; Likely a white willow.

1. It was not a hidden, white box willow.; It wasn't a secret, elegant willow.

1. Wasn't a hidden, white willow.; Wasn't a secret, white willow.

1. Probably.; Likely.

1. Was not a hidden white box willow.; Was not an inconspicuous/understated person.

1. If it were a hidden, white willow:; If it had been a hidden, white willow:

1. If it were a hidden, white box willow:; If a hidden, white box willow existed:

1. If/When the back-white box willow…; If/When a hidden, pale willow…