幼 おさな物語 ものがたり

osana monogatari

1. Not a young tale.; Not a childhood story.

1. Was a young tale.; Was a childhood story.

1. In *Monogatari* series:;

1. Young tales of; Childhood stories of

1. It is not a young tale.; It's not a children's story.

1. It's not a young tale.; It's not a childhood story.

1. Was a young tale.; Was a childhood story.

1. Young tales; Childhood stories

1. Is not a young tale.; Is not a childhood story.

1. Wasn't a young tale.; Wasn't a childhood story.

1. Probably a young tale.; Likely a childhood story.

1. It wasn't a short story.; It wasn't a childish tale.

1. Wasn't a short story.; Wasn't a childish tale.

1. Probably a young tale.; Likely a childhood story.

1. Was not a young tale.; Was not a childhood story.

1. If/when young stories; If it were young stories

1. If/When it were a young tale; If/When it's a young tale

1. If/when young tales; If/when childhood stories