百 ひゃく卒 そつ長 ちょう

hyakusotsuchō

1. Not a hyakusōchō.; Not a captain of one hundred soldiers.

1. Was a captain of one hundred soldiers.; Was a centurion.

1. Hundred-rank captain; Commander of one hundred soldiers

1. Commander of a hundred soldiers; Hundred-man captain

1. Not a hundred-man commander.; Not a leader of men.

1. Not a hyakuzōchō.; I am not a hyakuzōchō.

1. Was a captain.; Was a leader of one hundred soldiers.

1. Hyakusōchō desu:;

1. Not a hyakuzōchō.; Not a captain of one hundred soldiers.

1. Was not a captain of one hundred soldiers.; Was not a leader of a hundred men.

1. Probably a centurion.; Probably a veteran commander.

1. Was not a hyakuzō.; Was not a captain.

1. Was not a captain of one hundred soldiers.; Was not a leader of a hundred men.

1. Probably a centurion.; Likely a leader of 100 soldiers.

1. Was not a centurion.; Was not a commander of one hundred soldiers.

1. If/when Hyakuzōchō…; If Hyakuzōchō were…

1. If/When Hyakusōchō ; If/When a captain of one hundred soldiers

1. If/when a commander of one hundred soldiers…; Even a commander of one hundred soldiers…