棟上むねあげ式しき

muneageshiki

1. Not a building completion ceremony.

1. Was a building completion ceremony.

1. At the roof-raising ceremony; During the topping-out ceremony

1. Roof-raising ceremony's; For a roof-raising ceremony

1. It is not a building erection ceremony.

1. It's not a building erection ceremony.

1. The building raising ceremony was held.

1. Topping-out ceremony; Housewarming ceremony

1. It is not a topping-out ceremony.

1. Was not a building completion ceremony.; Wasn't a topping-out ceremony.

1. Probably a building completion ceremony.

1. Was not a building completion ceremony.; Was not a framing ceremony.

1. Wasn't a framing ceremony.; Wasn't a building erection ceremony.

1. Topping-out ceremony, likely.

1. It was not a topping-out ceremony.

1. If/when the building completion ceremony…; If the building completion ceremony were…

1. If/when the building completion ceremony…; If the building completion ceremony were to…

1. If/when the building completion ceremony…; When the building completion ceremony…