神婚しんこん説話せつわ

shinkonsetsuwa

1. Not a divine marriage story.; Not a story of a marriage blessed by the gods.

1. Was a divine marriage tale.

1. In the tale of the divine marriage; Connecting clauses about the tale of the divine marriage.

1. Of divine marriage tales; Relating to divine marriage tales

1. It is not a divine marriage story.; It's not a tale of a blessed marriage.

1. It's not a divine marriage story.; It isn't a tale of a blessed union.

1. It was a divine marriage story.; It was a tale of a blessed marriage.

1. Divine marriage tale.; Myth of a blessed marriage.

1. Not a divine marriage tale.; It is not a story of a divine marriage.

1. Wasn't a divine marriage tale.; Wasn't a story of a blessed marriage.

1. Probably a divine marriage story.

1. It wasn't a divine marriage tale.; It wasn't a story of a blessed marriage.

1. Wasn't a divine marriage story.; Wasn't a tale of a blessed wedding.

1. Probably a divine marriage story.; Likely a tale of a fated marriage.

1. It was not a divine marriage tale.; It wasn't a story of a blessed marriage.

1. If it were a divine marriage tale; If it had been a divine marriage tale

1. If it is a tale of a divine marriage; If a tale of divine marriage were true

1. If/when a divine marriage tale…; If there’s a divine marriage tale…