はな ばなれになる
hanarebanareni naru

Godan Verb (ru)
Expression

1. to be dispersed; to get separated

Related to 離れ離れ
「双子 ふたごのトラの はな ばなれになって・・・」というストーリーでちょっとありふれたような かんじでした。
"futagono toranokoga hanarebanareni natte..."to iu sutōriide chotto arifureta yōna kanjideshita.
The "twin tiger cubs get separated ..." story felt a bit trite.