座敷 ざしき着 ぎ

zashikigi

1. Not sitting seiza.; Not in seiza position.

1. Was sitting formally.; Was in seiza position.

1. Sitting on the tatami mat; Staying at home

1. Sitting in seiza; Formal/polite (behavior)

1. Not sitting on the tatami.; Not in seiza position.

1. Not sitting seiza-style.; Not in a formal/proper position.

1. Was sitting in the formal room.; Was seated in the formal room.

1. Sitting formally.; Sitting seiza-style.

1. Not sitting in seiza.; Not in a formal sitting position.

1. Wasn't sitting (seiza); Wasn't in the tatami room.

1. Probably sitting (in the room); Probably settled (in the room)

1. Was not sitting (seiza); Was not in a formal/tatami room

1. Wasn't sitting (seiza); Wasn't in the formal room

1. Probably sitting.; Probably in the room.

1. Was not sitting (in seiza); Was not in a formal position

1. If/when seated…; If/when in the room…

1. If/when seated:; If/when in the tatami room:

1. If/when seated; If/when in the room