御焼 おやき餅 かちん

oyaki kachin

1. Not grilled rice cakes.; Not oyakimochi.

1. Was grilled rice cake.

1. With grilled rice cakes.; Using grilled rice cakes.

1. Grilled rice cake; Royal/Imperial grilled rice cake

1. It is not a burnt rice cake.; It is not the case.

1. It's not burnt rice cake.; It's not a burnt offering.

1. It was a respectfully offered rice cake.; It was a humbly prepared rice cake.

1. Respectful/humble baked rice cake.

1. It is not a burnt rice cake.; It is not an offering of burnt rice cakes.

1. Wasn't a burnt rice cake.; Wasn't a grilled rice cake.

1. Probably burnt rice cakes.

1. It was not a burnt rice cake.; It wasn't burnt mochi.

1. Wasn't a burnt rice cake.; Wasn't a fancy rice cake.

1. Probably a burnt rice cake.

1. Was not a burnt rice cake.; Was not an offering of burnt rice cakes.

1. If it were grilled rice cakes.; If grilled rice cakes existed.

1. If it were grilled rice cakes.; If grilled rice cakes existed.

1. If/when it's grilled rice cakes…; If/when we have grilled rice cakes…