大奥 おおおく

ōoku

1. Not the inner palace.; Not the shogun's harem.

1. Was the inner chambers.; Was the women's quarters.

1. In the inner chambers; Within the women's quarters

1. Of the inner chambers; Of the shogun's harem

1. Not in the inner chambers.; Not a lady-in-waiting.

1. It's not the inner palace.; It's not the women's quarters.

1. It was the inner palace.; It was the women's quarters.

1. Inner quarters; Women's quarters

1. Not the inner chambers.; Not the women's quarters.

1. Wasn't the inner palace.; Wasn't the harem.

1. Probably the inner palace.; Probably the harem.

1. Was not the Ooku.; Was not a woman of the Ooku.

1. Wasn't the inner palace.; Wasn't the women's quarters.

1. Probably the inner chambers.; Probably the shogun's harem.

1. Was not the inner chambers.; Was not the women's quarters.

1. If the inner palace…; If the women's quarters…

1. If the Ōoku; Were the Ōoku

1. If/when the inner chambers…; If the inner chambers were…