内助 ないじょ

naijo

1. Not a supportive wife.; Not my helper.

1. Was a helper/supporter (behind the scenes); Was a wife who supported her husband's career.

1. Supporting from within; Housewife (supporting husband’s career)

1. Helpful wife; Behind-the-scenes supporter

1. Not a helper behind the scenes.; Not a supportive wife.

1. Not a helper/supporter (behind the scenes); Not a good wife/partner (in supporting her husband's career)

1. Was a supportive wife.; Was a helper/assistant (wife).

1. Supportive wife; Helpful partner

1. Not a helper/supporter (behind the scenes).; Not my wife (supporting me).

1. Wasn't a supportive wife.; Wasn't an assistant.

1. Probably a helpful wife.; Probably a good assistant (wife).

1. Was not a helpful wife.; Was not an assistant.

1. Wasn't a supportive wife.; Wasn't a helper.

1. Probably a helpful wife.; Probably a supportive partner.

1. Was not a helper/supporter (behind the scenes).; Was not an inner assistant.

1. If/when my wife/helper…; If/when an inner helper…

1. If my wife; If she were my helpmate

1. If/when a supportive wife; If/when a helper (wife)