歩車 ほしゃ分離 ぶんりなら
hosha bunrinara

Noun
Da Copula

The "-nara" conditional form ("if/when…") of 歩車分離

1. If/when separated from the rook and pawn:; If the rook and pawn are separated:

Nara Conditional