附属ふぞく池田いけだ小しょう事件じけん

fuzoku ikeda shōji ken

1. Not a minor Ikeda incident.; It's not a small Ikeda affair.

1. Was a minor incident involving Ikeda Elementary School.

1. Attached Ikeda Elementary School Incident

1. Attached; Subsidiary

1. It is not a minor incident involving Ikeda.; It's not the Ikeda minor incident.

1. It's not a minor incident involving Ikeda.; It's not just a small matter with Ikeda.

1. It was a minor incident involving Ikeda Elementary.

1. Attached Ikeda incident.

1. It is not the minor Ikeda incident.; It is not a minor incident involving Ikeda.

1. Was not a minor Ikeda incident.

1. Probably a minor incident involving Ikeda Elementary.

1. Was not the minor Ikeda incident.; Was not a small matter regarding Ikeda.

1. Wasn't a minor Ikeda incident.

1. Probably a minor incident involving Ikeda Elementary.

1. It was not the attached Ikeda incident.

1. If/When it was the minor Ikeda incident:; If/When it had been the minor Ikeda incident:

1. If/When it were the minor Ikeda incident.

1. If/When the minor Ikeda incident…; If/When there is a minor Ikeda incident…