勿体 もったいぶる

mottaiburu

1. Affected; Pretentious

1. Putting on airs; Being coy

1. Not being pretentious.; Not being affected.

1. Didn't put on airs.; Didn't act stuck-up.

1. Made a show of humility.; Acted modestly.

1. To be affected; To put on airs

1. It's not necessary.; I don't need it.

1. It was wasteful.; It was regrettable.

1. Just finished being pretentious.; Recently acting high and mighty.

1. To waste; To feel bad about wasting

1. Don't be pretentious.; Don't put on airs.

1. Not putting on airs.; Not being pretentious.

1. Putting on airs; Being pretentious

1. Must not be pretentious.; Must not put on airs.

1. May be modest.; May be humble.

1. Wasteful; Pretentious

1. Don't be pretentious.; Don't put on airs.

1. Must be polite.; Have to be considerate.

1. No need to be so formal.; You don't have to put on airs.

1. Must not be wasteful.; Shouldn't be extravagant.

1. Want to be modest.; Want to feign humility.

1. Don't want to be bothered.; Don't want to go to the trouble.

1. Pretentiousness; Affectation

1. Looks like they're putting on airs.; Looks like they're being pretentious.

1. Cannot be wasted.; Cannot be spared.

1. To be affectedly modest.; To put on airs.

1. Wasteful; Pretentious

1. Being pretentious.; Acting snobbish.

1. Don't be so modest.; Don't humble yourself.

1. Don't be wasteful.; Don't be extravagant.

1. Let's not be wasteful.; Let's be modest.

1. I am not worthy.; It's too much for me.

1. Apparently conceited.; Apparently putting on airs.

1. Probably pretentious.; Probably putting on airs.

1. Pretentiousness; Affectation

1. If/when being overly modest; If/when acting coy

1. Seemed pretentious.; Seemed affected.

1. Don't bother with formalities.; Don't be so polite.

1. Be coy.; Act shy.

1. To be treated with undue respect; To be fussed over

1. To make someone act coy; To make someone put on airs

1. Don't put on airs.; Don't be pretentious.

1. Must be pretentious.; Must put on airs.

1. To be treated with excessive politeness; To be given special treatment (unwanted)

1. Prone to affectation; Pretentious

1. Looks wasteful; Seems a shame

1. Wasteful; Unused

1. Wasteful regret; Thrifty diligence

1. To put on airs; To be pretentious

1. If/when one acts pretentiously; If/when one puts on airs

1. Don't be coy.; Don't be bashful.

1. If/when acting pretentiously; If/when putting on airs

1. Seems pretentious.; Acts coy.

1. Seems pretentious.; Seems affected.

1. Wasteful; Pretentious

1. If/when one acts pretentiously; If/when one puts on airs

1. Please be humble.; Please act modestly.

1. Do not be pretentious.; Do not put on airs.

1. Don't be so modest.; You're too kind.