ふさぎ込 こむ

fusagikomu

1. Not shutting oneself in.; Not withdrawing.

1. Did not shut oneself in.; Did not withdraw into oneself.

1. Shut oneself in; Became withdrawn

1. Shut oneself in; Withdraw into oneself

1. Shut oneself in.; Became withdrawn.

1. Withdraws; Shuts in

1. Don't shut in.; Don't withdraw.

1. Did not shut oneself in.; Did not withdraw.

1. Don't shut yourself in.; Don't seclude yourself.

1. Must stay home.; Have to shut myself in.

1. Don't have to shut yourself in.; You don't need to isolate yourself.

1. Must shut oneself in.; Must barricade oneself.

1. Want to shut myself in.; Want to withdraw.

1. Don't want to withdraw.; Don't want to shut myself in.

1. About to shut oneself in; On the verge of withdrawing/isolating oneself

1. Looks withdrawn; Looks shut-in

1. Cannot be contained.; Cannot be blocked.

1. Be able to shut oneself in.; Be able to barricade oneself.

1. Let's shut ourselves in.; Let's seclude ourselves.

1. Shut oneself in; Become withdrawn

1. Don't shut yourself in.; Don't seclude yourself.

1. Just shut oneself in.; Recently withdrawn.

1. Not shutting oneself in.; Not withdrawing.

1. Shutting oneself in; Isolating oneself

1. Must not shut oneself in.; Must not seclude oneself.

1. May stay indoors.; May seclude oneself.

1. To block up/seal off; To barricade oneself (emotionally)

1. Don't shut yourself in.; Don't withdraw.

1. Shut yourself in.; Isolate yourself.

1. Let's huddle together.; Let's withdraw.

1. Can manage.; Can cope.

1. Shutting oneself in; Is secluding oneself

1. To be shut in; To be secluded

1. To confine someone to their room; To keep someone housebound

1. Don't shut yourself in.; Don't isolate yourself.

1. Must shut oneself in.; Must seclude oneself.

1. To be shut in; To be barricaded

1. Prone to withdrawal; Tendency to seclude oneself

1. Complete closure; Total blockage

1. About to shut down/withdraw.; Looks like giving up.

1. Shut-in; Isolated

1. Perseverance to the end; Enduring to completion

1. Apparently shuts oneself in.; Seems to be isolating themselves.

1. If/when one shuts oneself away; If/when one withdraws into oneself

1. Don't shut yourself in.; Don't withdraw.

1. If/when withdrawing/secluding oneself.; If/when shutting oneself in.

1. Seems to be withdrawing.; Seems to be keeping to oneself.

1. Seems to be withdrawing/secluding oneself.; Apparently keeping to oneself.

1. Block [it] up.; Seal [it] up.

1. If/when you barricade yourself; If/when one barricades oneself

1. They say she/he/it shut themselves away.; They say she/he/it became withdrawn.

1. Likely shut in.; Probably withdrawn.

1. Shut oneself in.; Became withdrawn.

1. If/when withdrawn/isolated.; If/when shut oneself in.

1. Secluded themselves; Withdrawn

1. Shut yourself in.; Stay inside.

1. Stay inside, please.; Hide yourself away, please.

1. Please stay inside.; Please remain indoors.

1. Must not barricade oneself.; Must not shut oneself in.

1. May I stay inside.; May I seclude myself.