撫 なで上 あげる

nadeageru

1. Smoothed; Combed

1. Stroking up; Patting up

1. Not stroking; Not smoothing

1. Did not stroke/pet.; Did not smooth (hair/clothes).

1. Stroked up; Caressed

1. To stroke up; To smooth (hair)

1. Will not stroke.; Will not pat.

1. Did not stroke/pet.; Did not smooth/pat.

1. Want to stroke/pet.; Want to smooth/caress.

1. Don't want to stroke/pet.; Don't want to smooth over/appease.

1. Just stroked; Just smoothed

1. To stroke up/over (and finish); To stroke up/over (with a feeling of regret/sadness)

1. Don't stroke it.; Don't pat it.

1. Not stroking; Not petting

1. Stroking up; Smoothing up

1. Must not stroke.; Must not smooth.

1. May pet.; May stroke.

1. Smoothing over; Preparing in advance

1. Don't stroke.; Don't pat.

1. Have to smooth over; Have to appease

1. Don't have to stroke/smooth it.; Don't need to pat it.

1. Must stroke/caress.; Must smooth/pat.

1. Let's smooth it over.; Let's pat it down.

1. Cannot stroke/pet.; Cannot smooth/pat (down).

1. Can be stroked/smoothed up.; Can be caressed.

2. To be stroked/petted; To be smoothed/combed

1. To stroke up; About to stroke/pet

1. Like stroking up; Like smoothing up

1. Stroking; Caressing

1. Please don't stroke [it/him/her].; Please don't pat [it/him/her].

1. Stroke upward.; Caress.

1. Let's smooth it over.; Let's stroke it upwards.

1. Can handle.; Can manage.

1. Tend to stroke/pat/smooth over; Tend to favor/indulge

1. To finish stroking; To complete smoothing

1. To be made to stroke up; To be forced to smooth/pat up

1. To have someone stroke up; To have someone pat up

1. About to stroke/smooth (hair/fur etc.); Looks like it needs smoothing/stroking.

1. Was smoothed over; Was appeased

1. Probably stroked.; Probably smoothed.

1. Just stroked.; Just smoothed.

1. If/when stroked; If/when smoothed

1. Seemed to have smoothed over; Appeared to have calmed down

1. Brushed up; Left unkempt

1. Pet me.; Stroke me.

1. Stroke my head.; Caress me.

1. Don't stroke me.; Don't pat me.

1. Must stroke/caress.; Must smooth/pat.

1. Bring to completion; Nurture to completion

1. They say it's being stroked.; They say it's being smoothed over.

1. If/when stroked/smoothed; If/when caressed

1. Don't stroke.; Don't pat.

1. If/when stroking/caressing.; If/when raising/lifting (a hand, etc.).

1. Seems; Appears

1. Seems to stroke/pat.; Appears to be comforting.

1. If/when stroked; If/when smoothed

1. Stroke it upwards.; Caress it upwards.

1. Please stroke [it/me].; Please smooth [it/me].

1. Do not stroke.; Do not caress.

1. May I stroke it?; May I pet it?