衝羽根空木 つくばねうつぎ

tsukubane utsugi

1. Not a rushing featherwood.; Not a soaring wooden bird.

1. Winged; Feathered

1. It is not a rushing featherwood.; It is not a swift-flying wooden bird.

1. It's not a rushing feather/wing wood.; It's not a quick-flying wooden bird.

1. Was rushing/darting through the air.

1. It is not a rushing feather/wing wood.; It is not a swiftly flying wooden bird.

1. Wasn't a rushing feather/wing wood.

1. Probably a flying wooden bird.

1. Was not a feather-covered wooden bird.; Was not a flying wooden bird.

1. Wasn't a rushing featherwood.; Wasn't a flying wooden bird.

1. Probably a flying wooden bird.

1. Was not a rushing featherwood.; Was not a rushing-feather tree.

1. If/When it were a rushing feather/wing-like tree…

1. If it were a rushing feather-wing tree…; If the rushing feather-wing tree existed…

1. If/when rushing feathers and empty wood…; If/when a flurry of feathers and bare trees…