文士 ぶんしの卵 たまご

bunshino tamago

1. Not a budding intellectual.; Not a potential scholar.

1. Was an aspiring scholar.; Was a budding intellectual.

1. budding literary artist; aspiring writer

1. Budding scholar; Potential intellectual

1. Not a budding scholar.; Not an intellectual hopeful.

1. Not a budding scholar.; Not a promising intellectual.

1. Was a budding scholar.; Was a prospective intellectual.

1. Budding intellectual; Potential scholar

1. Not a budding scholar.; Not a promising intellectual.

1. Wasn't a scholar's egg.; Wasn't going to be a scholar.

1. Probably a budding intellectual.; Probably a future scholar.

1. Was not a budding scholar.; Was not a scholar's egg.

1. Wasn't a literary person.; Wasn't a budding scholar.

1. Probably a budding intellectual.; Probably a promising scholar.

1. Was not a literary person/scholar.; Was not a budding intellectual.

1. If/When a budding intellectual/literary person…; If/When one were a budding intellectual/literary person…

1. If/when a budding scholar; If/when one is a budding scholar

1. If/when a budding intellectual/literary person