遷座せんざ祭さい

senzasai

1. Not a moving-seat festival.; Not a transfer ritual.

1. Was a relocation ritual.

1. Moving seat festival; Transfer ceremony

1. Relocation festival's; Transfer ceremony's

1. It is not a moving seat festival.; It is not a ritual of transferring deities.

1. It's not a moving-seat ceremony.; It's not a transfer ritual.

1. Was a moving ceremony.; Was a transfer ritual.

1. Transfer ceremony; Moving ceremony

1. It is not a moving-seat ritual.; It is not a transfer ceremony.

1. Was not a moving-seat festival.; Was not a ritual of transferring gods.

1. Probably a moving ritual.; Probably a transfer ceremony.

1. Was not a moving-seat ceremony.; Was not a ritual of transferring deities.

1. Wasn't a moving-seat ceremony.; Wasn't a ritual of transferring deities.

1. Probably a moving ceremony.; Probably a ritual transfer.

1. Was not a moving-seat ceremony.; Was not a ritual of transferring deities.

1. If/when the enthronement ceremony…; If the enthronement ceremony were…

1. If/when the enthronement ceremony…; If it is the enthronement ceremony…

1. If/when the enthronement ceremony…; When the relocation ceremony…