仕事納 しごとおさめ

shigotōsame

1. Not finishing work for the year.; Not having a year-end closing.

1. Was the year-end closing of work.; Had finished work for the year.

1. Closing work for the year.; Year-end work closing.

1. End-of-year; Closing-out-the-year's work

1. It is not the year-end closing of work.; It's not the end of the work year.

1. It's not the year-end closing.; I haven't finished work for the year.

1. I finished work for the year.; My year-end work is complete.

1. Year-end closing of work.; Year-end business wrap-up.

1. It is not the year-end closing of work.; It is not the final work day of the year.

1. Wasn't the year-end closing.; Didn't finish the year-end work.

1. Probably finished with work.; Probably the year-end closing of work.

1. It wasn't the year-end closing.; It wasn't the closing of business for the year.

1. Wasn't finishing work for the year.; Didn't have a year-end closing.

1. Probably finished with work.; Likely the year-end closing.

1. Was not the year-end closing.; Was not finishing work for the year.

1. If it were the year-end closing of work; If the work year-end closing happened

1. If the year-end closing is done; If work is finished for the year

1. If/when the year-end closing of work is done; If work is finished for the year