磯 いそ撫 なで

iso nade

1. Not isonade.; Not caressing the seashore.

1. Was caressing the shore.; Was stroking the beach.

1. Beachcombing; Stroking the beach

1. Seashore-; Coastal-

1. It is not isonade.

1. It's not isonade.; It's not beachcombing.

1. Was stroking the shore.; Was caressing the beach.

1. Iso nade desu:;

1. It is not caressing the seashore.; It is not seaside stroking.

1. Wasn't stroking the beach.; Wasn't touching the shore.

1. Probably at the beach.; Probably by the seashore.

1. Was not stroking the beach.; Was not caressing the shore.

1. Wasn't stroking the beach.; Didn't caress the shore.

1. Probably near the shore.; Probably by the beach.

1. Was not stroking the beach.; Was not caressing the shore.

1. If/when it were a beach.; If/when [it] were by the seashore.

1. If/when it were to caress the shore.; If/when stroking the beach.

1. If/when caressing the shore; If/when touching the beach