方面ほうめん隊たい

hōmentai

1. Not a division.; Not part of the division.

1. Was a special forces unit.

1. In the regional force; Regarding the regional force

1. Of the aspect/division/sector team.; Regarding the aspect/division/sector team.

1. Not a member of the Self-Defense Forces.; Not military personnel.

1. It's not the support unit.; It's not part of the support unit.

1. Was a division.; Was a unit.

1. Hōmentai desu;

1. Not a member of the Aspect Forces.; Not part of the Aspect Forces.

1. Was not a division.; Wasn't a unit.

1. Probably the special forces.; Probably a task force.

1. Was not a division.; Was not in that area/direction.

1. Wasn't a division.; Wasn't a unit.

1. Probably the special forces.; Probably a unit/group.

1. Was not a faction/group.; Was not a division/unit.

1. If/when the faction was…; If/when the unit was…

1. If/When the special forces…; If/When the task force…

1. If/When the special forces…; If/When the task force…