出 で直 なおる

denaoru

1. Got better; Recovered

1. Come back.; Reapply.

1. Won't fix itself.; Won't be corrected.

1. Did not fix.; Did not correct.

1. Was corrected; Was fixed

1. I apologize.; I will correct it.

1. I won't do it.; I refuse.

1. Did not correct (a mistake).; Was not rectified.

1. Just finished; Recently completed

1. Straighten up; Fix oneself

1. Don't go back.; Don't backtrack.

1. Not recovered; Not rectified

1. Recovering; Being restored

1. Must not go back.; Must not return.

1. You can redo it.; It's okay to fix it.

1. Get it done beforehand.; Fix it in advance.

1. Don't go back.; Don't return.

1. Must fix it.; Have to redo it.

1. Don't have to redo it.; You don't need to fix it.

1. Must rectify.; Must correct.

1. Want to redo it.; Want to correct it.

1. Don't want to redo it.; Don't want to correct it.

1. About to straighten up; About to correct (oneself)

1. Seems to be recovering.; Looks like it's straightening up.

1. Cannot rectify.; Cannot make amends.

1. Can recover; Can get better

1. Let's redo it.; Let's start over.

1. Is being done.; Is being fixed.

1. Please don't overwork yourself.; Please don't push yourself too hard.

1. Straighten up.; Fix it.

1. Let's redo it.; Let's fix it.

1. Can manage.; Can handle.

1. It seems...; I heard...

1. Probably recovered.; Probably fixed.

1. Just finished.; Just completed.

1. If/when you go back/return; If/when you correct (something)

1. Seemed to have recovered.; Appeared to have been fixed/corrected.

1. Straighten up.; Shape up.

1. Fix it, please.; Do it over, please.

1. To be made to straighten up; To be made to correct oneself

1. Have someone redo; Make someone correct

1. Don't fix it.; Don't bother fixing it.

1. Must rectify; Must correct

1. To be fixed; To be corrected

1. Prone to relapse; Likely to revert

1. Complete recovery; Full completion

1. Looks like recovering.; Seems to be getting better.

1. Left as is; Uncorrected

1. Perseverance to the end; Completing despite difficulty

1. It seems...; I hear...

1. If/when one straightens up; If/when one stands up straight

1. Don't come back.; Don't come around.

1. If/when it recovers.; If/when it's fixed.

1. It seems; It appears

1. Seems to be recovering.; Apparently getting better.

1. Straighten up.; Shape up.

1. If/when you go out/leave and return; If/when you go out and come straight back

1. Please redo it.; Please correct it.

1. Must not repeat.; Do not do it again.

1. May I redo it?; Is it alright if I redo it?