鬼 おに課 か長 ちょう

oni kachō

1. Not the demon section chief.; Not a demon boss.

1. Was a demon boss.; Was a terrifying boss.

1. With a devilish department head; Being a devilish department head

1. Demon-like section chief; Tyrannical boss

1. Not Ghost Manager.; I am not the Ghost Manager.

1. Not the demon department head.; I'm not the demon department head.

1. Was a demon department chief.; Was a terrifying boss.

1. Oni-kachō desu:;

1. Not department chief.; Is not the department chief.

1. Wasn't the demon section chief.; Wasn't the devil boss.

1. Probably the devil boss.; Probably a harsh/demanding boss.

1. Was not the demon section chief.; Was not a demon-like boss.

1. Wasn't the demon section chief.; Wasn't that section chief.

1. Probably the demon section chief.; Likely the demon section chief.

1. Was not the demon section chief.; Was not the devil boss.

1. If/when the demon department chief…; If the department chief were a demon…

1. If the demon department head…; If the devil boss…

1. If the demon department head…; When the demon department head…