準 じゅん暴力 ぼうりょく団 だん

jumbōryokudan

1. Not a semi-yakuza member.; Not affiliated with a semi-yakuza group.

1. Was a semi-yakuza member.; Was a quasi-gangster.

1. Semi-yakuza group; Almost-yakuza group

1. Semi-gangster; Pre-gangster

1. Not a semi-gangster.; Not affiliated with a semi-gangster group.

1. Not a semi-yakuza member.; Not affiliated with a semi-yakuza group.

1. Was a quasi-yakuza member.; Was affiliated with a semi-organized crime group.

1. Semi-yakuza.; Polite yakuza.

1. Not a semi-gangster.; Not affiliated with a semi-gangster group.

1. Was not a semi-yakuza member.; Was not a quasi-gangster.

1. Probably a semi-yakuza member.; Probably a quasi-gangster.

1. Was not a semi-gangster.; Was not a quasi-yakuza member.

1. Wasn't a semi-gangster.; Wasn't affiliated with a semi-gangster group.

1. Probably a semi-yakuza member.; Probably a quasi-gangster.

1. Was not a semi-gangster.; Was not a quasi-gangster.

1. If/when a quasi-yakuza member…; If/when belonging to a quasi-yakuza group…

1. If/when a quasi-yakuza group; If it is a quasi-yakuza group

1. If/when a quasi-yakuza group; If/when a near-yakuza group