おさめる
osameru

Ichidan Verb

1. to put (into); to put away (in); to put back (in); to keep (in); to store (in); to restore (to its place)

Transitive
書類 しょるい全部 ぜんぶテープでくくられて金庫 きんこにおさめられた。
shoruiwa zembu tēpude kukurarete kinkoni osamerareta.
All the papers were taped up and kept in the safe.
Ichidan Verb

2. to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to publish (in); to capture (on film)

Transitive
その事典 じてん やく れい まん 単語 たんご おさめている。
sono jitenwa yaku gojū mangono tangō osamete iru.
The dictionary contains about half a million words.
Ichidan Verb

3. to achieve (results, success, etc.); to obtain; to get; to gain; to win; to make (a profit)

Transitive
そのアメリカ映画 えうが だい成功 せいこう おさめた。
sono amerikaēgawa daisēkōo osameta.
That American movie was a great success.
Ichidan Verb

4. to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to supply

Transitive
資産 しさん 高額 こうがく所得 しょとく ぜい おさめなければならない。
shisankawa kōgakuno shotokuzēo osamenakereba naranai.
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
Ichidan Verb

5. to accept (a gift or money)

Transitive
Ichidan Verb

6. to keep (within a limit)

Transitive
Ichidan Verb

7. to offer (to a shrine, deity, etc.); to dedicate

Transitive
Ichidan Verb

8. to subdue; to suppress; to settle

Transitive
Related to 治める
かれ仲裁 ちゅうさいしてその まる おさめた。
karega chūsai shite sono bawa marukuosameta.
He intervened and settled the matter peacefully for the time being.
Ichidan Verb

9. to finish; to conclude; to wind up; to bring to a close

Transitive
Other forms: