頭 あたま隠 かくして尻 しり隠 かくさず

atama kakushite shiri kakusazu

1. burying one's head in the sand (while leaving other parts of one's body exposed); exposing one's weak point while attempting to protect oneself; hiding one's head without hiding one's bottom — literal