湘しょう語ご

shōgo

1. Not Xiang dialect.; Not in Xiang.

1. Was Hunan dialect.

1. -te form: Used to connect clauses, make requests, or chain actions of WORD: Shōngo de;

1. Hunanese; Relating to the Hunan dialect

1. It is not Shanghainese.; It is not a Xiang dialect.

1. It's not Shanghainese.; It's not in Shanghainese.

1. Was speaking Shanghainese.

1. Hokkien; Taiwanese

1. It is not Shanghainese.

1. Wasn't Xiang dialect.; Wasn't in the Xiang language.

1. Probably Xiang dialect.

1. Was not Xiang dialect.; Was not speaking Xiang dialect.

1. Wasn't Xiang dialect.; Wasn't speaking Xiang dialect.

1. Probably…;

1. Was not Xiang.; Was not speaking Xiang.

1. If/when Xiangyu…; If Xiangyu were…

1. If Xiangyu; If it were Xiangyu

1. If/when Xiang dialect