閨門 けいもん

keimon

1. Not within the home.; Not a wife/family matter.

1. Was a bridal chamber.; Was a woman's quarters.

1. In the bridal chamber; At the woman's home/chamber

1. Wife’s; Household

1. It is not within the inner chambers.; It is not a domestic matter.

1. It's not within the home.; It's not a domestic matter.

1. Was within the women's quarters.; Was in the inner chambers.

1. Wife; Household

1. It is not within the inner chambers.; It is not a domestic matter.

1. Wasn't a maiden's chamber.; Wasn't within the women's quarters.

1. Probably at home.; Probably with family.

1. It was not within the inner chambers.; It was not a woman's quarters.

1. Wasn't a maiden's chamber.; Wasn't within the women's quarters.

1. Probably at home.; Probably within the family.

1. Was not within the women's quarters.; Was not in the inner chambers.

1. If/when my home/family/household…; If/when within my home…

1. If/when the inner chambers…; If/when the women's quarters…

1. If/when within the women's quarters; If/when in the inner chambers