素首 そくび落 おとし

sokubiotoshi

1. Not a beginner.; Not inexperienced.

1. Was a simple beheading.; Was beheaded simply.

1. With a swift decapitation; By beheading

1. Plain-headed fall; Simple-headed fall

1. It is not a first attempt.; It's not my first time.

1. It's not a first attempt.; It's not my first time.

1. Was humbly beheaded.; Was politely executed.

1. Humble apology.; Submissive offering.

1. It is not a first attempt.; It is not a beginner's mistake.

1. Wasn't bareheaded.; Didn't lose one's head.

1. Probably will lose first.; Likely to be decapitated first.

1. It wasn't a simple head-taking.; It wasn't just beheading.

1. Wasn't dropped head.; Didn't lose one's head.

1. Likely to lose first.; Probably will lose first.

1. Was not a first experience.; Was not a debut.

1. If/when my head fell off.; If/when I lost my head.

1. If/when it were a simple beheading.; If/when it were just a head falling off.

1. If/when my head falls off.; If/when I lose my head.